性能の良いDeepL翻訳に課金して使おうかな、と先日より考えていたところ、フォロアーからこんなツイートを紹介された。
DeepL使ってる日本人多いと思うんですけど、同じような精度で、かつ無料でいろいろできたり、API使えたりする日本の国研開発のサイトがあります。欠点は最初にユーザー登録必要なことと、あまりにも知名度が低いこと
— けーさん/こまたん博士 (@k3k0ma) 2022年6月21日
みんなの自動翻訳@TexTra® - https://t.co/cNUQzG7Oy8
えー、でもFirefoxアドオンのSinpleTranslateを使ってるから、そこで使えないとなー…などと思ってサイトをつらつらと見てみたところ、なんと公式でFirefoxアドオンを出している。これは使ってみるしかない。
Simple Translate | WebExtensions for translating text on web pages
さくさくとユーザ登録をして使ってみた。翻訳精度は高いが、Google翻訳やDeepL翻訳ほどのレスポンスはさすがに期待できない。とは言え個人的には気にならないし、せっかく税金で作ったツールなので当面使ってみようと思う。
なお注意点。標準設定では翻訳結果はサーバに普通に残される。残したくないならトップページ右上の「リサイクル」から設定を変更しておこう。
後々同じことを調べることは多々あるので、3ヶ月は長くても1週間か1ヶ月ぐらい残しておくと捗るかもしれない。いじょ
